top of page
Jo Murray - Editor 3_edited.jpg

Clear, reliable medical documents – without the extra work at your end

Medical writing needs to be precise and easy to follow. Doing that alongside clinical or specialist work isn’t always straightforward.

​

I provide medical copyediting and proofreading across a range of material – from medical communications and education to public health and medico-legal work – making sure everything is clear, consistent and ready for its intended audience.

​

I also compile medical chronologies from records, turning large volumes of information into structured timelines that are straightforward to work with.

 

So you can stay focused on your own work.

Jo has been working on my medico-legal reports for over a year. Her work is detailed and precise with extensive cross-checking of fact and opinion. Copyediting is analytical, improving clarity and removing ambiguity. She has an immense grasp of medical terms and their meanings, and delivers on time and on budget. I no longer submit my reports without her final review.  

Dr Caroline Whymark, Consultant in Pain Medicine and Anaesthesia

Outsource the detail. Keep your focus on core work. 

If you’re working with complex medical or medico-legal material, the detail can take up more time than expected.

​

Outsourcing editorial support gives you:

​

  • more time for clinical or specialist priorities

  • an independent check on clarity and consistency

  • documents that are easier to read and work with

Services

MEDICO-LEGAL

Editing and proofreading of expert reports, along with compilation of full or concise chronologies.

 

Careful, structured work that makes sure everything is clear, accurate and stands up to scrutiny.​

​

MEDICAL COMMUNICATIONS

Copyediting, proofreading and translation checks for medical communications & education teams.

 

Reliable external editorial support, delivered consistently and on schedule.

MEDICAL NEWS & FEATURES

Editing and fact-checking for medical journalism and feature writing.

 

Clear, well-structured content that reads smoothly and engages its intended audience.

PUBLIC-HEALTH MATERIALS

Plain-English editing for public-facing health content.

 

Accessible communication that keeps the medical meaning intact and supports clear understanding.

​

​

Jo Murray - Editor 5.JPG

About me

I've been editing, writing and proofreading for 30 years, with a background in human biology and professional editorial training. 

​

I specialise in making complex medical material clear, consistent and easy to follow – without losing precision.

​

A lot of my work involves detail, structure and making sure everything holds together properly.

​

It's not especially visible once it's done ... which is rather the point.

I have worked with Jo for over a decade. She is simply one of the best editors I have ever worked with. She is 100% reliable, extremely professional and her eye for detail and identification of potential for misinterpretation are second to none. She is also a lovely person with a very infectious laugh! 

Lynn Hopkins, Managing Director, Ashfield Healthcare Excellence Academy

bottom of page